Русско-французский словарь - верх

м. 1) (верхняя часть) haut (придых.) m; dessus m (расположенное над чем-либо) верх дома — partie superieure de la maison 2) (экипажа, автомашины) toit m d'une voiture; capote f машина с откидным верхом — voiture f decapotable 3) (высшая степень) comble m верх глупости — le comble de la betise верх совершенства — le comble de la perfection на верху славы — au faite de la gloire на верху блаженства — au comble de la felicite 4) (шубы, пальто) dessus m •• его мнение взяло верх — son opinion a prevalu одержать, взять верх (над кем-либо, над чем-либо) — prendre le dessus; l'emporter sur qn, sur qch; avoir le dessus, prevaloir (abs)